1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Meddig fogunk várni?
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,586
Ki tudja? Milady, itt Silonban
a vonatok soha nem járnak időben.
3
00:00:33,706 --> 00:00:35,400
De van egy repülőm, amit el kell érnem!
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,499
Türelem, Milady, türelem...
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Türelem...
6
00:00:57,664 --> 00:00:58,679
Ó nem
7
00:01:00,729 --> 00:01:03,000
Elnézést, mi folyik itt?
8
00:01:03,100 --> 00:01:05,486
Baleset történt, Milady
nem látod?
9
00:01:05,606 --> 00:01:07,900
Igen, és itt van a vontató.
10
00:01:10,381 --> 00:01:11,500
Mennyi az idő?
11
00:01:12,638 --> 00:01:14,500
A fenébe, lekéstem a gépem.
12
00:01:19,000 --> 00:01:22,735
Hello, ez a 67-es szoba.
Beszélhetek a 20398-as számmal?
13
00:01:22,855 --> 00:01:23,945
Igen, várni fogok.
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,801
Frank Keller Import Export.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,600
igen, egy pillanatot kérek.
16
00:01:34,922 --> 00:01:36,770
Frank, telefonon.
17
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
Mr. Keller?
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Ó, te vagy az.
19
00:01:48,100 --> 00:01:49,120
vártalak.
20
00:01:49,240 --> 00:01:51,500
Sajnos lekéstem a gépem.
El kell halasztanunk a találkozónkat.
21
00:01:51,620 --> 00:01:52,800
Milyen kár.
22
00:01:53,314 --> 00:01:55,964
Szerintem ott nem
ma kapott még egyet.
23
00:01:56,084 --> 00:01:57,703
Tudod mikor lesz a következő?
24
00:01:57,823 --> 00:01:59,500
Csak három nap múlva, pénteken.
25
00:01:59,550 --> 00:02:00,713
A francba
26
00:02:00,833 --> 00:02:02,908
Rendben, akkor pénteken találkozunk.
27
00:02:03,028 --> 00:02:04,075
Igen, pénteken találkozunk.
28
00:02:06,640 --> 00:02:09,500
Sophie, nyugati nők
mind más dolog.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Volt hangja...
30
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
Éhes?
31
00:02:42,584 --> 00:02:46,099
De... Nem akarsz egyedül enni, igaz?
32
00:02:46,349 --> 00:02:48,000
Ha!
33
00:03:03,327 --> 00:03:05,870
Jó estét. Ezek az urak és hölgyek asztalt keresnek?
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,000
Igen, kettőre.
- Errefelé.
35
00:03:17,726 --> 00:03:20,098
- Egy aperitifet, uram?
Igen, valami helyi.
36
00:03:20,218 --> 00:03:22,560
Egy Arak?
-Arak egyetért.
37
00:03:22,973 --> 00:03:25,600
-És te?
- Én is kérlek.
38
00:03:34,485 --> 00:03:36,519
Tehát amikor elpusztítom a harmadikat
repülőgép, ő kapott el engem
39
00:03:36,639 --> 00:03:39,699
én! A világ legjobb sofőrje!
Miért az én hibám, ha...
40
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Miért nevetsz? ez igaz!
41
00:04:24,896 --> 00:04:27,100
És miért nem?
42
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
Mert túl drága vagyok.
43
00:04:30,000 --> 00:04:32,580
- Szóval, ennyi?
-Igen.
44
00:04:32,946 --> 00:04:35,100
És minden alkalommal sokat veszel?
45
00:04:35,600 --> 00:04:37,525
Néha még többet is.
46
00:04:37,645 --> 00:04:40,000
Ó, ha engedményt adna nekem?
KÖSZÖNÖM.
47
00:04:40,438 --> 00:04:42,200
Örömömre.
48
00:04:43,367 --> 00:04:45,499
Mit akarsz, mit tegyek?
49
00:04:45,500 --> 00:04:48,400
Nos, mivel én fizetek, mindent.
50
00:05:21,729 --> 00:05:23,817
Lassan haladj, ha a végére érsz.
51
00:07:46,760 --> 00:07:48,382
Bob, figyelj!
52
00:07:48,502 --> 00:07:50,494
Te tényleg pilóta vagy?
53
00:07:51,128 --> 00:07:51,936
Igen.
54
00:07:52,474 --> 00:07:54,778
A világ legjobb sofőrje.
55
00:07:56,057 --> 00:07:57,793
Akkor bébi...
56
00:08:01,205 --> 00:08:03,500
Tehetnél valamit értem.
57
00:08:03,700 --> 00:08:06,000
Ó, igen? És mit?
58
00:08:11,500 --> 00:08:12,900
Nem.
59
00:08:13,200 --> 00:08:14,517
Minek?
60
00:08:14,637 --> 00:08:16,800
Mert túl drága vagyok.
61
00:08:24,323 --> 00:08:26,299
Tudod-e
helikoptert vezetni?
62
00:08:26,300 --> 00:08:29,199
Sokat tudok vezetni
dolgok, ne aggódj.
63
00:08:29,200 --> 00:08:33,150
Megcsinálom.
Gyerünk, ne félj.
64
00:08:34,131 --> 00:08:36,899
Helikopterről Buffalo Buffalo-nak hívnak.
65
00:08:37,365 --> 00:08:39,396
Fedélzeten, Milady fedélzetén!
66
00:08:39,660 --> 00:08:42,198
És légy jó.
67
00:08:46,088 --> 00:08:48,100
Hoopla!
68
00:09:00,150 --> 00:09:03,351
Tehát Frank Keller a tulajdonos
a vásárolni kívánt szigetről
69
00:09:03,471 --> 00:09:06,499
felépíteni ezt az üdülőfalut?
70
00:09:06,500 --> 00:09:08,853
-Igen.
-Láttad ezt a szigetet?
71
00:09:08,973 --> 00:09:10,979
Nem, a technikusok látták.
72
00:09:11,099 --> 00:09:14,209
A turisták készen állnak
fizetni
sok egy bizonyos ezotizmusért,
73
00:09:14,329 --> 00:09:16,207
a tenger, a kihalt part...
74
00:09:16,327 --> 00:09:18,537
A Sun Club pedig az ellenfeled.
75
00:09:18,657 --> 00:09:23,507
Igen. Ezért kell rávennem Kellert a szerződés aláírására, amilyen hamar csak lehet.
76
00:10:15,116 --> 00:10:17,357
Valami baj van vele
karburáció – kérdeztük magunktól
77
00:10:17,477 --> 00:10:19,780
- Hol? A dzsungelben?
-Vagy találunk egy tisztást.
78
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
Buffalo Bill of Helikopterek...
79
00:10:49,080 --> 00:10:50,700
Szóval?
80
00:10:51,380 --> 00:10:53,584
Van egy eldugult szűrő.
Kell egy fém drót.
81
00:10:53,704 --> 00:10:55,150
Találj egyet
82
00:10:55,270 --> 00:10:57,634
Hol? Itt a dzsungelben?
83
00:11:14,000 --> 00:11:17,700
Legyen óvatos Emanuelle. Menjünk.
84
00:11:20,721 --> 00:11:23,680
A város, amit láttunk, az kell legyen
valahol a környéken.
85
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
remélem.
86
00:11:44,256 --> 00:11:46,000
tetszik?
87
00:11:55,385 --> 00:11:58,400
Messze van a város? fáradt vagyok.
88
00:11:59,193 --> 00:12:01,800
Várj itt. Megnézem ott.
89
00:12:04,000 --> 00:12:05,818
Vigyázz, nehogy eltévedj.
90
00:12:05,938 --> 00:12:08,400
Ne aggódj, van iránytűm.
91
00:12:43,200 --> 00:12:44,465
Megtaláltad a várost?
92
00:12:44,585 --> 00:12:46,280
Igen kicsim, ott van.
93
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
De te onnan jöttél?
94
00:12:48,719 --> 00:12:50,211
Mert vannak kígyók.
95
00:13:16,383 --> 00:13:17,287
Igen.
96
00:13:18,612 --> 00:13:20,380
Mennyi időbe telik eljutni Indalába?
97
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Egy óra.
98
00:13:21,620 --> 00:13:22,828
OK köszi.
99
00:13:23,400 --> 00:13:26,222
Figyelj Emanuelle, egy órára vagyunk Indalától
100
00:13:26,342 --> 00:13:28,721
És kezd sötétedni. Itt alszunk?
101
00:13:28,841 --> 00:13:29,775
Vagy?
102
00:13:29,895 --> 00:13:32,500
Nos, ez az idős hölgy odaadhatja nekünk a kunyhóját.
103
00:13:32,877 --> 00:13:34,583
Milady, Milady!
104
00:13:34,703 --> 00:13:36,200
Figyelj, gyere velem.
105
00:13:36,320 --> 00:13:37,380
Hé, hova mész?
106
00:13:37,500 --> 00:13:38,700
Nem tudom!
107
00:13:40,933 --> 00:13:42,429
Azt hiszem, el akar vinni minket a házába.
108
00:13:42,549 --> 00:13:44,699
Ő lesz egy kétágyas hálószoba fürdőszobával az Ön számára.
109
00:13:44,819 --> 00:13:46,200
Igen persze!
110
00:13:55,609 --> 00:13:57,326
Megtaláltad a fémhuzalt?
111
00:13:57,446 --> 00:14:01,100
Igen, és most Remélhetőleg megtaláljuk a helikoptert.
112
00:14:09,031 --> 00:14:10,736
Thiwa, egyedül élsz itt?
113
00:14:10,856 --> 00:14:11,599
Igen.
114
00:14:12,086 --> 00:14:13,781
És az apád és az anyád?
115
00:14:14,177 --> 00:14:15,091
Nem tudom.
116
00:14:15,548 --> 00:14:17,507
Nincsenek testvérei?
117
00:14:17,911 --> 00:14:19,546
Igen, egy nővér.
118
00:14:19,666 --> 00:14:22,175
A szomszéd városban lakik,
de soha nem látom őt.
119
00:14:39,496 --> 00:14:40,328
igen,
120
00:14:40,735 --> 00:14:42,968
Mr. Ryan egy extravagáns ember.
121
00:14:43,384 --> 00:14:45,801
Igazán? Hát ez normális
122
00:14:45,921 --> 00:14:48,136
Babonás, mint mindenki más, igaz?
123
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
Igen, de az üzleti életben jó.
124
00:14:51,619 --> 00:14:54,301
A szigetért nem fog többet fizetni
100 000 dollárból
125
00:14:54,514 --> 00:14:55,773
100.000?
126
00:14:56,016 --> 00:14:57,448
Ez az utolsó nyereménye.
127
00:14:57,755 --> 00:14:59,785
Találkozó pénteken, oké?
128
00:14:59,905 --> 00:15:00,811
Hogy vagy.
129
00:15:02,669 --> 00:15:04,445
küldök telexet.
130
00:15:07,500 --> 00:15:09,592
Ryan pénteken itt lesz.
131
00:15:13,663 --> 00:15:14,688
Elég volt, köszönöm.
132
00:15:14,808 --> 00:15:15,713
Élvezze az ételt.
133
00:15:15,988 --> 00:15:16,861
KÖSZÖNÖM.
134
00:15:26,413 --> 00:15:27,878
Mikor kell Colonnában lenni?
135
00:15:28,166 --> 00:15:30,074
A gép 10 órakor indul Bangkokból.
136
00:15:30,194 --> 00:15:32,578
Egy óra a helikopterhez,
kettőt a javításhoz
137
00:15:32,623 --> 00:15:34,628
és öt perc, hogy elvigyen Indalába.
138
00:15:35,334 --> 00:15:36,348
Ez túl sok.
139
00:15:36,768 --> 00:15:38,352
Először Indalában kell lennem.
140
00:15:38,923 --> 00:15:40,755
Le kell győznöm a versenytársat.
141
00:15:41,821 --> 00:15:43,286
Thiwa, hogyan érhetem el Indalát?
142
00:15:43,406 --> 00:15:45,028
Gyalog, csak gyalog.
143
00:15:45,967 --> 00:15:47,003
És mennyi ideig tart?
144
00:15:47,123 --> 00:15:48,062
Egy óra.
145
00:15:53,515 --> 00:15:55,010
Ez az utolsó együtt töltött éjszakánk?
146
00:15:55,265 --> 00:15:56,452
Miért mondod az utolsót?
147
00:15:56,840 --> 00:15:58,185
Szóval ez csak egy "majd találkozunk".
148
00:18:18,248 --> 00:18:19,772
- Helló
- Szia Thiwa.
149
00:18:28,624 --> 00:18:30,569
- Helló
Viszlát.
150
00:18:37,224 --> 00:18:38,316
KÖSZÖNÖM.
151
00:18:45,569 --> 00:18:47,304
Látod? Erre az utcára kell mennie.
152
00:18:48,085 --> 00:18:48,949
Gyere ide.
153
00:18:49,196 --> 00:18:50,721
Erre megy a vonat?
154
00:18:51,096 --> 00:18:53,312
Igen, elmúlik, de nem áll meg.
155
00:18:53,432 --> 00:18:54,858
Itt nincs állomás.
156
00:19:09,829 --> 00:19:12,119
Általában taxik vannak ott.
157
00:19:19,614 --> 00:19:21,769
Taxi! Taxi!
158
00:19:25,513 --> 00:19:27,315
Mit hozhatunk?
159
00:19:27,811 --> 00:19:29,020
Egy babát.
160
00:19:30,875 --> 00:19:32,023
Ezt.
161
00:19:33,518 --> 00:19:34,241
Itt.
162
00:19:35,315 --> 00:19:36,103
KÖSZÖNÖM!
163
00:19:39,253 --> 00:19:41,648
megyek a szállodába.
nem maradhatsz velem.
164
00:19:41,768 --> 00:19:44,111
De megígérem, hogy mielőtt elmegyek, benézek ide.
165
00:19:49,216 --> 00:19:50,687
Ő Emanuelle Bressan.
166
00:19:50,807 --> 00:19:52,625
Ó, pénteken vártalak.
167
00:19:52,745 --> 00:19:54,697
Tudom, de találtam egy helikoptert.
168
00:19:54,930 --> 00:19:56,169
Remélem nem gond.
169
00:19:56,289 --> 00:19:58,000
Nem, ne aggódj.
170
00:19:58,120 --> 00:19:59,689
Várom a találkozást.
171
00:20:00,516 --> 00:20:02,032
Miért nem jössz azonnal?
172
00:20:02,498 --> 00:20:04,623
Az irodám nincs messze a szállodától.
173
00:20:05,089 --> 00:20:07,094
Néhány óra múlva ott vagyok
174
00:20:07,214 --> 00:20:08,968
ideje felvenni a kapcsolatot Párizsban telefonon.
175
00:20:09,088 --> 00:20:09,884
JÓ.
176
00:20:10,350 --> 00:20:11,589
Két óra múlva találkozunk.
177
00:20:18,111 --> 00:20:18,877
Sophie?
178
00:20:18,997 --> 00:20:21,070
Kérem, vigye el a dokumentációt a szigetről.
179
00:20:21,190 --> 00:20:21,843
Hol van?
180
00:20:21,963 --> 00:20:23,165
A "Ryan" alatt.
181
00:20:41,363 --> 00:20:42,775
Emmanuelle Bressan kisasszony?
182
00:20:43,293 --> 00:20:44,765
Emmanuelle Bressan kisasszony?
183
00:20:45,050 --> 00:20:46,432
Paris telefonál.
184
00:20:46,665 --> 00:20:47,663
Hello, Jean Paul?
185
00:20:47,783 --> 00:20:49,514
Emanuelle! Mikor érkeztél?
186
00:20:50,340 --> 00:20:52,030
Mit értesz azon, hogy "mikor érkeztél?"
187
00:20:52,150 --> 00:20:53,840
Ma. Minden megtörtént.
188
00:20:53,960 --> 00:20:55,364
Találkoztál Kellerrel?
189
00:20:55,484 --> 00:20:56,693
Most látom, vár rám.
190
00:20:56,813 --> 00:20:58,008
Mi? Még nem beszéltél vele?
191
00:20:58,128 --> 00:21:00,574
Figyelj Jean Paul, te vagy a főnök, de én vagyok az
működik a legtöbbet.
192
00:21:00,694 --> 00:21:02,744
Két napja Ausztriában voltam egy hóviharban
193
00:21:02,864 --> 00:21:05,425
És most a másik oldalon vagyok
bolygó 40 fokos árnyékban.
194
00:21:05,545 --> 00:21:06,923
Van versenytársunk.
195
00:21:07,043 --> 00:21:08,493
Tudom, a Sun Clubok.
196
00:21:08,613 --> 00:21:09,965
Nem, nem, feladják.
197
00:21:10,085 --> 00:21:13,043
Most van egy holland hárommilliomos,
Ryannek hívjuk
198
00:21:13,419 --> 00:21:15,664
De előnyünk van vele szemben.
199
00:21:16,100 --> 00:21:17,262
- Mit?
- Te!.
200
00:21:17,548 --> 00:21:20,589
Ha jól tudom Keller érzékenyebb a
gyönyörű nő
201
00:21:20,709 --> 00:21:22,699
mint egy nagy holland pénze...
202
00:21:22,819 --> 00:21:24,284
Használja ki az előnyét.
203
00:21:24,561 --> 00:21:25,620
Számítok rád.
204
00:21:26,913 --> 00:21:28,160
úgy látom.
205
00:21:30,938 --> 00:21:32,725
Thiwa, mit keresel itt?
206
00:21:33,063 --> 00:21:33,995
vártalak.
207
00:21:34,723 --> 00:21:35,669
És miért?
208
00:21:36,372 --> 00:21:37,836
Veled akarok jönni.
209
00:21:38,249 --> 00:21:39,699
Miért ne? Menjünk.
210
00:21:47,630 --> 00:21:48,553
Várj itt.
211
00:21:48,673 --> 00:21:50,205
Azt mondtad, veled maradhatok.
212
00:21:50,325 --> 00:21:52,331
Tudom, de most a munkáról kell beszélnem.
213
00:21:52,451 --> 00:21:54,328
- Én is akarok jönni
.\n- Maradj itt.
214
00:22:47,704 --> 00:22:48,861
Egy cigaretta?
215
00:22:56,289 --> 00:22:57,558
mi a neved?
216
00:22:59,353 --> 00:23:00,051
Sophie.
217
00:23:01,081 --> 00:23:02,350
Szeretkezel vele?
218
00:23:03,183 --> 00:23:04,880
Talán talán nem.
219
00:23:05,346 --> 00:23:06,930
Nem akarsz sokat mondani.
220
00:23:08,109 --> 00:23:10,054
Nézd, mi a probléma, ha szexelök vele?
221
00:23:10,174 --> 00:23:11,721
Nem, ha meg tudod csinálni.
222
00:23:12,763 --> 00:23:14,145
Ha meg tudom csinálni?
223
00:23:24,465 --> 00:23:25,329
Igen?
224
00:23:27,957 --> 00:23:29,714
Mr. Keller várja Önt.
225
00:23:43,462 --> 00:23:44,235
KÖSZÖNÖM.
226
00:23:44,355 --> 00:23:45,084
Igen.
227
00:23:45,482 --> 00:23:47,982
Érdekel az ajánlatod.
228
00:23:48,102 --> 00:23:50,971
Aláírhatunk egy szerződést.
229
00:23:51,752 --> 00:23:53,560
Bármi is legyen, én gondoskodom róla
230
00:23:53,845 --> 00:23:55,986
- Néhány napon belül
.\n- Ha szükséges, még többet is.
231
00:23:56,106 --> 00:23:57,420
nem sietek.
232
00:23:57,540 --> 00:24:00,056
Ez egy jó lehetőség a nyaralásra.
233
00:24:01,341 --> 00:24:03,774
Két nap nem nevezhető nyaralásnak.
234
00:24:03,894 --> 00:24:06,042
Nem? És meddig tartana?
235
00:24:06,275 --> 00:24:08,370
Legalább két-három hét.
236
00:24:08,828 --> 00:24:10,660
Az összes csomagomat Colombóban hagytam
237
00:24:10,780 --> 00:24:12,866
Ráadásul nem lehetek olyan sokáig nyaralni.
238
00:24:12,986 --> 00:24:14,706
Még mindig üzletasszony vagyok.
239
00:24:15,126 --> 00:24:18,333
Nem úgy nézel ki.
240
00:24:18,453 --> 00:24:20,127
De én vagyok.
241
00:24:21,914 --> 00:24:24,151
Egész nap?
242
00:24:24,662 --> 00:24:25,721
Nem mindig.
243
00:24:25,841 --> 00:24:28,462
Akkor kötelességem ezeket visszaadni
kellemes nyaralást.
244
00:24:28,716 --> 00:24:32,448
- És hogyan?
- Például úgy, hogy elhagyja a szállodát
245
00:24:32,568 --> 00:24:36,976
és letelepedni az ingatlanomon. Ne aggódj.
Általában inkább itt élek.
246
00:24:37,491 --> 00:24:39,691
még mindig így bánik az ügyfeleivel?
247
00:24:39,924 --> 00:24:40,780
Nem.
248
00:24:42,364 --> 00:24:44,136
OK, megegyeztünk.
249
00:24:44,602 --> 00:24:46,006
Felhívlak a poggyász miatt.
250
00:24:47,422 --> 00:24:48,608
Hello, Sophie?
251
00:24:49,171 --> 00:24:50,305
Hagyj itt.
252
00:24:57,026 --> 00:24:58,910
- Valami nincs rendben
?\n-nem, semmi.
253
00:25:36,547 --> 00:25:37,786
Szóval, tetszik?
254
00:25:37,906 --> 00:25:39,168
Ez gyönyörű.
255
00:25:39,288 --> 00:25:40,873
De miért nem laksz itt?
256
00:25:41,128 --> 00:25:43,223
túl nagy egy személynek, de
257
00:25:43,343 --> 00:25:45,197
A képhez használom.
258
00:25:45,438 --> 00:25:46,744
Holnap behozom a személyzetet.
259
00:25:46,864 --> 00:25:49,485
Nem miért? Nem szükséges
260
00:25:49,605 --> 00:25:50,995
Csak néhány napig vagyok itt.
261
00:25:52,001 --> 00:25:53,420
A terasz.
262
00:25:56,204 --> 00:25:57,038
JÓ.
263
00:25:59,125 --> 00:26:00,965
Most visszamegyek a városba.
264
00:26:01,273 --> 00:26:03,060
Akarsz velem vacsorázni ma este?
265
00:26:03,285 --> 00:26:04,329
nagyon szeretném.
266
00:26:38,780 --> 00:26:39,824
itt vagyok.
267
00:26:53,175 --> 00:26:55,060
Te csodálatos vagy.
268
00:26:56,415 --> 00:26:57,571
tchin tchin.
269
00:27:00,508 --> 00:27:01,874
Hova megyünk vacsorázni?
270
00:27:02,618 --> 00:27:04,585
Ó, szerény helyen.
271
00:27:05,276 --> 00:27:06,508
Remélem tetszik.
272
00:27:17,526 --> 00:27:19,171
Szóval szerény ez a hely?
273
00:27:19,291 --> 00:27:21,791
Igen, tudom, hogy az ügyfeleim szeretik a helyi színeket
274
00:27:21,911 --> 00:27:24,735
Mindig elviszem őket ezekbe a tipikus éttermekbe.
275
00:27:25,253 --> 00:27:27,123
Egyszerű, de jó étel.
276
00:27:28,087 --> 00:27:31,661
Vagy talán nehéz idők járnak és te
pénzt próbál meg spórolni?
277
00:27:31,781 --> 00:27:34,169
Megtakarítás? Lehetetlen. az én házamban
mindenki fizeti magát.
278
00:27:34,289 --> 00:27:37,511
Ah, a nő egyenlőséget ért el étkezés közben.
279
00:27:37,811 --> 00:27:39,613
És most mit tegyünk?
280
00:27:40,111 --> 00:27:41,883
mehetünk moziba?
281
00:27:42,446 --> 00:27:43,693
Túl banális.
282
00:27:45,157 --> 00:27:48,829
És igyál valamit
kényelmesebb helyen?
283
00:27:49,227 --> 00:27:52,802
- Meghívhatna az új domainjére
.\n- Túl banális.
284
00:27:53,222 --> 00:27:57,382
Nincs ennél meghittebb hely
inni valamit, Frank?
285
00:27:58,441 --> 00:28:00,641
A te kívánságaid az én parancsom.
286
00:28:22,045 --> 00:28:23,644
Mit szeretsz jobban, Emanuelle?
287
00:28:25,206 --> 00:28:27,264
Helyi italok, külföldi italok...
288
00:28:27,384 --> 00:28:29,104
Bármit választhatsz, amit akarsz.
289
00:29:55,353 --> 00:29:56,584
Jó estét Frank.
290
00:29:56,877 --> 00:29:58,695
Köszönöm, holnap találkozunk.
291
00:29:58,815 --> 00:30:00,159
Nincs várakozás.
292
00:30:01,766 --> 00:30:02,667
Már holnap van.
293
00:30:02,877 --> 00:30:03,854
mit akarsz csinálni?
294
00:30:06,328 --> 00:30:09,242
Emanuelle, nem engedhetsz ki
átázott nadrággal.
295
00:30:09,362 --> 00:30:11,352
- Hozok még egyet
.\n- Jó.
296
00:30:14,874 --> 00:30:17,044
Hé, nézd, van egy látogatónk.
297
00:30:17,382 --> 00:30:18,425
Thiwa?
298
00:30:18,628 --> 00:30:19,717
Thiwa!
299
00:30:19,837 --> 00:30:21,647
Vigyük be.
300
00:30:55,826 --> 00:30:57,613
- Ki ő?
Tegnap találkoztam vele.
301
00:30:57,733 --> 00:30:59,388
Ő a barátnőm.
302
00:30:59,786 --> 00:31:02,677
Nem olyan kicsi, láttad már, hogyan
ő tartott engem?
303
00:31:03,781 --> 00:31:06,364
Tudom, hogy a stílusában egy igazi Lolita.
304
00:31:06,964 --> 00:31:09,533
Ahh, Lolita, a megfelelő név Thiwára.
305
00:31:13,861 --> 00:31:16,535
Gyerünk Frank, holnap meglátjuk.
306
00:31:19,050 --> 00:31:20,154
Jó éjszakát.
307
00:31:27,995 --> 00:31:29,527
Jó estét Lolita!
308
00:31:50,426 --> 00:31:51,793
Fantasztikus, hidd el.
309
00:31:51,913 --> 00:31:53,985
Minden új hódítás fantasztikus.
310
00:31:54,105 --> 00:31:55,630
Ezt azért mondod, mert nem ismered.
311
00:31:55,750 --> 00:31:57,012
Beleszerettél?
312
00:31:57,132 --> 00:31:58,363
Attól tartok, de
313
00:31:58,483 --> 00:32:00,891
Most az a legfontosabb, hogy megtaláljuk.
314
00:32:15,505 --> 00:32:18,689
Imádom a reggelit az ágyban. Köszönöm Thiwa.
315
00:32:25,235 --> 00:32:27,788
Jól érzem magam, amikor veled vagyok. gyönyörű vagy.
316
00:32:29,935 --> 00:32:31,587
Nem gondolod, hogy gyönyörű vagy?
317
00:32:32,337 --> 00:32:34,185
Nem tudom, nem nekem kell ezt mondanom.
318
00:32:34,470 --> 00:32:36,100
Azt mondom, gyönyörű vagy.
319
00:32:55,289 --> 00:32:57,332
mit gondolsz?
320
00:32:58,749 --> 00:33:00,529
Kiváló, nagyon szép.
321
00:33:00,649 --> 00:33:03,458
Három ilyen van, nincs több.
322
00:33:21,009 --> 00:33:22,503
Szexeltél vele?
323
00:33:24,351 --> 00:33:25,364
kiről beszélsz?
324
00:33:25,747 --> 00:33:27,512
Emanuelle, a francia vásárló.
325
00:33:27,632 --> 00:33:30,530
Ez a nő bármit megtesz azért, hogy téged csináljon
aláírni a szerződést.
326
00:33:30,650 --> 00:33:32,633
Most féltékeny vagy?
327
00:33:33,286 --> 00:33:34,157
Gyere ide.
328
00:35:12,082 --> 00:35:13,456
Mi ez?
329
00:35:13,658 --> 00:35:15,911
Arra használják, hogy színt adjon az ajkaknak.
330
00:35:16,031 --> 00:35:18,810
Kérlek, ne nyúlj semmihez, különben nem fogom tudni
találni valamit.
331
00:35:26,766 --> 00:35:28,719
Volt találkozód ezzel a férfival?
tegnap?
332
00:35:28,839 --> 00:35:30,386
Igen, várom a hívását.
333
00:35:30,506 --> 00:35:31,708
Kimész vele?
334
00:35:32,436 --> 00:35:33,345
Igen.
335
00:35:33,870 --> 00:35:35,192
És Bob?
336
00:35:39,414 --> 00:35:43,019
Bob Bob, Frank pedig Frank, elég
ezekkel a kérdésekkel!
337
00:37:00,850 --> 00:37:02,749
Kikapcsoltad a telefont?
338
00:37:02,869 --> 00:37:06,286
Nekem? Nem! Én nem csinálok ilyesmit.
339
00:37:08,622 --> 00:37:10,073
Fáj!
340
00:37:17,091 --> 00:37:18,547
Mi történik most?
341
00:37:18,667 --> 00:37:20,492
Fáj!
342
00:37:21,491 --> 00:37:22,520
Vagy?
343
00:37:22,850 --> 00:37:23,954
Mindenhol!
344
00:37:24,713 --> 00:37:25,884
A gyomor...
345
00:37:26,004 --> 00:37:27,769
Rendben, hívjuk az orvost.
346
00:37:38,959 --> 00:37:40,596
Tessék, egy orvos.
347
00:37:42,391 --> 00:37:47,370
Kérlek, ne hívd az orvost. úgy tettem, mintha.
Nem akarom, hogy elmenj.
348
00:37:48,466 --> 00:37:50,351
Felfogod, mit csinálsz?
349
00:37:50,636 --> 00:37:51,943
Te egy kis szörnyeteg vagy.
350
00:37:52,063 --> 00:37:53,595
szeretlek.
351
00:37:54,008 --> 00:37:56,546
És azt akarom, hogy szeress.
352
00:37:56,666 --> 00:37:58,160
kedves leszek veled.
353
00:37:59,016 --> 00:38:02,861
Ez az utolsó dolog, amit csinálsz, legközelebb én
kidobsz, érted?
354
00:38:04,843 --> 00:38:07,156
Nem csinálom többet, ígérem.
355
00:38:12,996 --> 00:38:14,025
Szia Frank.
356
00:38:14,829 --> 00:38:15,602
Természetesen.
357
00:38:15,835 --> 00:38:17,990
Ahogy akarod, ma este találkozunk.
358
00:38:19,741 --> 00:38:20,424
Igen...
359
00:38:21,183 --> 00:38:22,129
Jó.
360
00:38:22,910 --> 00:38:26,537
Várj egy kicsit Frank, Lolita a fülembe akar súgni valamit.
361
00:38:29,441 --> 00:38:32,993
Figyelj Frankre, Lolita megkérdezi, hogy eljön-e ide enni ma este.
362
00:38:33,747 --> 00:38:34,451
Igen.
363
00:38:34,935 --> 00:38:35,873
JÓ.
364
00:38:36,167 --> 00:38:38,675
Szóval várunk rád. Viszlát.
365
00:38:40,816 --> 00:38:43,178
Tegyünk meg mindent, hogy csodálatos vacsorát készítsünk.
366
00:38:43,794 --> 00:38:46,390
Menjünk ki, veszek neked egy csinos ruhát, jó?
367
00:39:03,202 --> 00:39:04,757
Szóval, tetszik?
368
00:39:07,925 --> 00:39:11,225
Aranyos... Ok, keressünk valami mást.
369
00:39:42,937 --> 00:39:45,445
mit szeretnél viselni? Gyerünk, vedd le.
370
00:39:45,565 --> 00:39:47,102
- Ezt a ruhát akarom
.\n- Nem!
371
00:39:47,425 --> 00:39:48,921
- Igen!
- Nem!
372
00:39:49,041 --> 00:39:50,226
Igen!
373
00:40:51,462 --> 00:40:54,601
Én addig megyek fodrászhoz
Gyere vissza a szállásra és készítsd el az asztalt.
374
00:40:54,721 --> 00:40:55,569
Igen, Emanuelle.
375
00:41:06,275 --> 00:41:08,681
Nem mondta el, meddig
a fodrásznál fogsz maradni?
376
00:41:08,801 --> 00:41:10,015
Nem mondott nekem semmit.
377
00:41:10,587 --> 00:41:11,614
Egy óra?
378
00:41:12,318 --> 00:41:13,359
Nem tudom.
379
00:41:17,466 --> 00:41:19,065
Kérsz valamit inni?
380
00:41:19,386 --> 00:41:22,466
Igen miért ne? Whisky jéggel.
381
00:41:25,033 --> 00:41:27,775
Ó, ne legyen túl sok fagylalt, kérem.
382
00:41:39,745 --> 00:41:40,478
KÖSZÖNÖM.
383
00:41:41,857 --> 00:41:44,688
Te is akarsz inni? Nem vagy túl fiatal?
384
00:41:44,952 --> 00:41:46,551
Nem, elég idős vagyok.
385
00:41:49,191 --> 00:41:52,388
- Kedvelsz engem?
Kicsit szajha vagy, mi?
386
00:41:53,503 --> 00:41:56,568
Ha Emanuelle visszajön, mit fog gondolni?
387
00:42:01,476 --> 00:42:03,133
Szép lábaim vannak, nem?
388
00:42:10,482 --> 00:42:12,330
Tetszik a szemed.
389
00:42:29,966 --> 00:42:31,125
mit csinálsz?
390
00:42:31,946 --> 00:42:33,105
melegem van.
391
00:45:37,019 --> 00:45:40,378
- Miért nem mész vissza oda?
Az üzlet tart itt.
392
00:45:41,390 --> 00:45:43,957
- Üzlet?
Igen, mi más?
393
00:45:44,480 --> 00:45:46,592
- A SILON asszonyai?
394
00:45:46,712 --> 00:45:49,848
- Talán jobbak, mint a svájci lányok
Svájci lányok?
395
00:45:50,640 --> 00:45:55,290
Ha úgy gondolom, hogy ezen a részén élek
a világon több mint 10 éve
396
00:45:55,862 --> 00:45:59,763
Most Svájc számomra csak órák és tejcsokoládé.
397
00:46:06,487 --> 00:46:07,997
Hoppá, elnézést.
398
00:46:10,594 --> 00:46:12,471
Ne aggódj, Lolita
399
00:46:12,779 --> 00:46:14,260
én magam veszem fel.
400
00:46:56,632 --> 00:47:00,152
- Édesen szereted?
Igen kérem.
401
00:47:21,488 --> 00:47:23,219
Légy nyugodtabb, Lolita.
402
00:47:23,339 --> 00:47:24,965
Csak megvakartam magam.
403
00:47:25,085 --> 00:47:26,519
Te soha nem vakarsz?
404
00:47:26,639 --> 00:47:27,634
Lolita...
405
00:47:27,754 --> 00:47:29,311
Nem csinálok semmi rosszat.
406
00:47:30,176 --> 00:47:34,078
Csodálatos este volt, de talán
már késő a kislányoknak.
407
00:47:34,415 --> 00:47:36,058
Menj aludni kérlek.
408
00:47:41,646 --> 00:47:43,024
Miért nem utasítod el?
409
00:47:43,772 --> 00:47:44,770
Nem tudom.
410
00:47:45,107 --> 00:47:46,295
kötődöm hozzá.
411
00:47:46,726 --> 00:47:50,085
Nézd, miért nem hagyjuk itt, hogy egyedül látogassa meg a szigetet?
412
00:47:50,205 --> 00:47:52,197
- Mikor?
- MOST!
413
00:47:53,062 --> 00:47:57,169
Ha elhalasztjuk, két napig tart,
és holnap van időpontom.
414
00:47:58,225 --> 00:47:59,457
Ahogy akarod.
415
00:47:59,853 --> 00:48:01,423
Nem, ahogy akarod.
416
00:48:58,114 --> 00:48:58,835
mit gondolsz?
417
00:49:00,111 --> 00:49:02,259
Csodálatos, lenyűgöző.
418
00:49:08,641 --> 00:49:10,665
Ez a város ezer éves.
419
00:49:10,785 --> 00:49:14,258
Amikor a tengerpart lakossága látta
a fehér emberek megszállják őket
420
00:49:14,378 --> 00:49:19,084
kivonultak a szárazföld belsejébe, felépítették ezt a várost és
állította ezeket a szobrokat az isteneknek
421
00:49:19,204 --> 00:49:20,448
hogy meglegyen a védelmük.
422
00:49:21,152 --> 00:49:24,690
Tudod mit gondolok? Ez egy tökéletes
étterem építésének helye.
423
00:49:24,810 --> 00:49:27,916
megőrültél? Ez egy szent hely, egy templom.
424
00:49:28,036 --> 00:49:30,938
Megmutatom a tökéletes helyet egy étterem építéséhez.
425
00:49:32,053 --> 00:49:33,314
Itt. mit gondolsz?
426
00:49:33,434 --> 00:49:36,981
Lenyűgöző. Ebből a szempontból ez csodálatos.
427
00:49:37,465 --> 00:49:38,711
mondtam neked.
428
00:49:39,973 --> 00:49:41,029
Messze van a sziget?
429
00:49:41,149 --> 00:49:43,126
A part 500 méterre van,
430
00:49:43,246 --> 00:49:45,225
és a sziget körülbelül egy kilométerre van a parttól.
431
00:49:45,345 --> 00:49:47,117
- Mehetünk?
?\n- Igen, ott van.
432
00:49:51,972 --> 00:49:54,626
Bungalókat kell építenem a szigeten.
433
00:49:55,022 --> 00:49:57,252
És hogyan fogsz turistákat eljuttatni oda?
434
00:49:57,516 --> 00:49:59,892
Hajókkal már megtettem Polinéziában.
435
00:50:00,012 --> 00:50:02,679
Igen, de itt nehéz. Májustól júliusig
nyugodt a tenger,
436
00:50:02,799 --> 00:50:05,201
de utána a csónakok használhatatlanok.
437
00:50:05,548 --> 00:50:06,986
Meg fogjuk oldani ezt a problémát.
438
00:50:08,540 --> 00:50:10,242
Későre jár, menjünk vissza.
439
00:50:10,362 --> 00:50:13,527
- Hol fogunk aludni ma este?
Harminc kilométerre van egy szálloda.
440
00:50:13,647 --> 00:50:14,407
Jó.
441
00:50:14,950 --> 00:50:18,954
Figyelj, szerinted tudsz nekem segíteni
ivóvíz problémák,
442
00:50:19,074 --> 00:50:23,017
villany...csak ha
a sziget eladása megtörtént...
443
00:50:23,137 --> 00:50:27,050
Holnap megbeszéljük az üzletet
Szeretnék valami helyit mutatni.
444
00:50:27,170 --> 00:50:28,620
Hasznos lesz ez a klubom számára?
445
00:50:28,740 --> 00:50:31,099
Nem tudom, de nagyon különleges.
446
00:50:32,507 --> 00:50:35,572
Miss Brassan poggyásza Colombóból származik.
447
00:50:35,851 --> 00:50:36,995
KÖSZÖNÖM.
448
00:52:36,841 --> 00:52:38,293
mit csinálnak?
449
00:52:38,733 --> 00:52:42,781
A szexuális beavatás és az ördögűzés rituáléja.
450
00:53:59,792 --> 00:54:00,995
Kicsit erős, nem?
451
00:54:01,115 --> 00:54:02,124
Ez felháborít?
452
00:54:02,432 --> 00:54:04,896
Nem, szeretkezésre késztet.
453
00:56:16,635 --> 00:56:19,114
Soha nem szeretkeztem így.
454
00:56:21,285 --> 00:56:22,898
Nem hiszek neked.
455
00:56:25,230 --> 00:56:27,929
Rendkívüli képeket láttam.
456
00:56:34,334 --> 00:56:36,138
Csodálatos nő vagy.
457
00:56:51,729 --> 00:56:53,680
- Hát viszlát
viszlát.
458
00:56:53,800 --> 00:56:56,775
Ez egy nő, aki győzni fog. Viszlát!
459
00:57:50,362 --> 00:57:51,374
Thiwa...
460
00:57:51,494 --> 00:57:53,545
A nevem Lolita.
461
00:57:53,970 --> 00:57:55,730
Tudod hol van Emanuelle?
462
00:57:55,850 --> 00:57:56,787
Nem.
463
00:57:57,080 --> 00:57:59,060
Lolita, hol van Emanuelle?
464
00:57:59,180 --> 00:58:01,069
- Hogy kedvelsz engem?
Nevetséges.
465
00:58:01,189 --> 00:58:02,503
Kívánatosnak tartasz?
466
00:58:03,002 --> 00:58:05,231
Figyelj, tudni akarom, hol van Emanuelle.
467
00:58:05,351 --> 00:58:07,974
Emanuelle, Emanuelle... felejtsd el!
468
00:58:09,793 --> 00:58:12,946
- Most itt vagyok
Hagyd abba.
469
00:58:31,810 --> 00:58:34,420
mit csinálsz? Add ide.
470
00:58:34,714 --> 00:58:36,151
Miért ne?
471
00:58:48,125 --> 00:58:50,897
Nem érdekelnek a hülye játékaid.
472
00:58:52,217 --> 00:58:54,813
Ismerek másokat is, akik nem panaszkodnak rá annyira.
473
00:58:54,933 --> 00:58:57,834
Lolita, állj! túl fiatal vagy ahhoz, hogy ribanc legyél.
474
00:58:58,020 --> 00:59:01,595
- Természetesen szereted őket régebben
Törődj a saját dolgoddal, hol van Emanuelle?
475
00:59:01,787 --> 00:59:05,498
Emanuelle-t nem találja meg, ő Frank Kellerrel van.
476
00:59:07,449 --> 00:59:10,397
-Frank Keller?
Igen, együtt szeretkeznek.
477
00:59:10,517 --> 00:59:13,858
Ő egy férfi, egy igazi.
478
00:59:15,442 --> 00:59:16,528
hova mész?
479
00:59:16,648 --> 00:59:18,816
Fáradt vagyok, megyek aludni.
480
00:59:19,403 --> 00:59:21,045
veled jövök?
481
00:59:21,165 --> 00:59:22,380
őrült vagy.
482
01:02:47,966 --> 01:02:49,667
Emanuelle Kellerben van?
483
01:02:50,004 --> 01:02:50,796
Igen.
484
01:02:52,014 --> 01:02:55,050
Nem kellett volna visszajönnöm, mindent rosszul csinálok.
485
01:02:55,387 --> 01:02:56,575
hibáztam.
486
01:02:58,145 --> 01:02:59,347
Meg fogod találni Emanuelle-t?
487
01:02:59,467 --> 01:03:02,031
Nem tudom. Miért engem kérdezel?
488
01:03:02,151 --> 01:03:05,933
Mondd meg neki... Ne, ne mondj semmit.
489
01:03:06,300 --> 01:03:08,104
Ne mondd neki, hogy itt vagyok.
490
01:03:15,235 --> 01:03:16,467
elmész?
491
01:03:16,936 --> 01:03:18,799
Mit tegyek?
492
01:03:19,605 --> 01:03:22,451
Miért nem megyünk együtt a partra?
493
01:03:22,571 --> 01:03:25,839
- A helikopterrel?
- Nem, haza kell mennem.
494
01:03:27,746 --> 01:03:29,403
veled jövök.
495
01:03:35,142 --> 01:03:35,993
Bob!
496
01:03:36,257 --> 01:03:37,621
Szuper, nézd.
497
01:05:01,947 --> 01:05:02,695
Jön!
498
01:05:17,294 --> 01:05:18,614
Bob, gyere ide!
499
01:05:19,201 --> 01:05:19,831
Csatlakozz hozzám!
500
01:05:22,017 --> 01:05:22,911
Mi?
501
01:05:24,466 --> 01:05:25,874
Nem hallom?
502
01:05:33,998 --> 01:05:35,802
Bob, gyere, gyere ide!
503
01:05:39,014 --> 01:05:39,689
Gyere ide!
504
01:07:58,869 --> 01:08:01,906
Azt hiszi, el fogom hinni, hogy nem
nem tudja, hol van a munkáltatója?
505
01:08:02,026 --> 01:08:04,824
Így van, Mr. Ryan. Tegnap óta nem hallottam felőle.
506
01:08:04,944 --> 01:08:07,039
Rendben, akkor megkeresem magam.
507
01:08:07,159 --> 01:08:11,322
Nem ismerem Mr. Ryant, talán jobb
maradj itt és várj rá.
508
01:08:12,026 --> 01:08:13,669
Várni? Meddig?
509
01:08:13,789 --> 01:08:15,370
Ó, nem is tudom.
510
01:08:16,991 --> 01:08:21,245
Itt, Mr. Ryan, az időjárás nem olyan fontos, mint kint nyugaton.
511
01:08:21,494 --> 01:08:22,976
Talán...
512
01:08:24,017 --> 01:08:27,112
Talán azért, mert itt tudják, hogyan kell használni.
513
01:08:29,913 --> 01:08:31,013
Hogyan?
514
01:08:32,377 --> 01:08:35,267
Igen, adja meg a 20398-at.
515
01:08:45,121 --> 01:08:46,690
Neki kell válaszolnia!
516
01:10:18,181 --> 01:10:20,513
- Mi folyik itt?
Nem tudom.
517
01:11:02,134 --> 01:11:03,146
Sophie...
518
01:11:03,266 --> 01:11:07,414
Ó, Ryan ügyében hívsz. sajnálom,
meggondolta magát, már nem érdekli.
519
01:11:07,664 --> 01:11:11,286
- Mit?
- Figyelj, hétfőn megbeszéljük, most elfoglalt vagyok.
520
01:11:51,780 --> 01:11:54,816
idegesnek tűnsz. Valami baj van?
521
01:11:55,154 --> 01:11:58,351
Nem örülsz, hogy aláírtad a szerződést?
522
01:11:58,471 --> 01:12:00,859
Igen persze. Az üzlet az üzlet.
523
01:12:01,607 --> 01:12:03,309
Most már gondolhat a nyaralásra.
524
01:12:03,711 --> 01:12:05,662
Csináltam már, igaz?
525
01:12:07,422 --> 01:12:08,962
Kicsit rövidek voltak.
526
01:12:09,299 --> 01:12:11,074
De intenzív...
527
01:12:12,191 --> 01:12:14,241
És megkaptad, amit akartál.
528
01:12:14,741 --> 01:12:15,826
Neked is.
529
01:12:15,946 --> 01:12:17,777
Igen de...
530
01:12:17,897 --> 01:12:21,221
A becsapás furcsa érzésével.
531
01:12:21,546 --> 01:12:23,482
Hát most megyek
532
01:12:24,789 --> 01:12:26,329
Viszlát Frank.
533
01:12:41,040 --> 01:12:42,140
Lolita?
534
01:12:48,410 --> 01:12:49,642
Lolita!
535
01:12:53,015 --> 01:12:54,379
Lolita!
536
01:13:23,929 --> 01:13:25,014
Szeretsz Bob?
537
01:13:25,134 --> 01:13:26,495
Légy nyugodt, kedvesem.
538
01:13:27,214 --> 01:13:29,722
Ha nem igaz, miért hívsz édesem?
539
01:13:30,661 --> 01:13:33,624
Figyelj, megtörtént, ami történt,
Ne gondoljunk már erre.
540
01:13:33,744 --> 01:13:35,824
Nézd csak, te még gyerek vagy.
541
01:13:38,786 --> 01:13:43,451
Ma este nem vagyok gyerek, én nő vagyok és mi
szerelmeskedjünk
542
01:13:44,360 --> 01:13:45,753
Lolita, állj meg.
543
01:13:51,960 --> 01:13:53,764
Még mindig Emanuelle-re gondol.
544
01:13:53,884 --> 01:13:55,612
De ő egyáltalán nem törődik veled.
545
01:13:55,732 --> 01:13:57,240
Stop!.
546
01:13:58,061 --> 01:14:01,361
Jelenleg Frankkel van.
547
01:14:02,696 --> 01:14:04,955
Ne kényszeríts még egyszer pofont.
548
01:14:05,777 --> 01:14:09,795
Emanuelle szeretkezik Frankkel, ehelyett én
itt most, neked.
549
01:14:22,996 --> 01:14:25,255
Lolita! Lolita!
550
01:14:27,411 --> 01:14:28,863
Miért hagytad el a lakhelyet?
551
01:14:28,983 --> 01:14:31,356
És ki mondta neked, hogy elviheted a cuccaimat?
552
01:14:31,476 --> 01:14:32,647
hova tetted őket?
553
01:14:33,952 --> 01:14:36,724
- Mit keresel itt?
Azért kerestelek, mert...
554
01:14:37,678 --> 01:14:39,423
Mert szerettem volna látni téged.
555
01:14:39,543 --> 01:14:41,344
De lehet, hogy ez hiba volt.
556
01:14:45,099 --> 01:14:49,799
Bob dühös, mert szexeltél vele
Frank tegnap este.
557
01:14:50,620 --> 01:14:53,861
Figyelj Bob, a magánéletem az enyém, érted?
558
01:14:53,981 --> 01:14:55,313
OK tudom.
559
01:14:55,592 --> 01:14:57,147
Nincs több mondanivalóm neked
560
01:14:57,953 --> 01:15:01,796
Hogy bosszút álljunk, lefeküdtünk..
561
01:15:02,828 --> 01:15:04,222
Bob, megbetegítesz.
562
01:15:04,342 --> 01:15:06,642
hogyan csináltad? ő még gyerek.
563
01:15:06,762 --> 01:15:10,453
- Rám ugrott, remélem nem hiszi el ennek a kurvának
Állj, Bob.
564
01:15:10,573 --> 01:15:12,333
Nem akarlak többé látni. Menj innen.
565
01:15:12,453 --> 01:15:16,483
Végre rájöttem, milyen nő vagy
Soha többé nem akarlak látni!
566
01:15:18,067 --> 01:15:20,752
Igen, ti ketten remek párost alkottok.
567
01:15:29,603 --> 01:15:33,138
Igaz, hogy együtt szeretkeztek?
Igen, és Frankkel is.
568
01:15:33,974 --> 01:15:35,396
Frankkel?
569
01:15:37,582 --> 01:15:39,723
lefeküdtél mindkettővel?
570
01:15:39,843 --> 01:15:42,114
- Én is meg tudom csinálni
De én nő vagyok.
571
01:15:42,407 --> 01:15:44,519
Egy nő? Egy kurva, úgy érted.
572
01:15:44,639 --> 01:15:46,661
-Lolita
Igen, egy kurva.
573
01:15:48,183 --> 01:15:50,970
Ezt szórakozásból csinálod, nem
mert szükséged van rá.
574
01:15:51,337 --> 01:15:52,848
Van pénzed.
575
01:15:53,390 --> 01:15:55,356
Rosszabb vagy, mint a nővérem.
576
01:15:56,118 --> 01:15:57,966
nem érted.
577
01:15:58,494 --> 01:16:00,709
Nem értem mire gondolsz.
578
01:16:04,874 --> 01:16:07,763
Nagyon szép vagy, és nekem is jó.
579
01:16:07,883 --> 01:16:10,697
Te adtad nekem ezt a ruhát és a babát
.\n- Szóval?
580
01:16:11,709 --> 01:16:13,014
Vigyél magaddal.
581
01:16:13,366 --> 01:16:14,701
Ez nem lehetséges.
582
01:16:14,965 --> 01:16:17,121
Megígérted
Ez nem igaz.
583
01:16:17,241 --> 01:16:20,523
- Mindig veled akarok maradni
ez lehetetlen!
584
01:16:20,643 --> 01:16:22,342
Miért ne? ...
585
01:16:28,526 --> 01:16:29,582
Lolita...
586
01:16:30,917 --> 01:16:33,704
Lolita, hagyd abba ezt a hülye játékot.
587
01:16:33,824 --> 01:16:36,681
Nem jöhetsz velem, te is kiskorú vagy.
588
01:16:36,801 --> 01:16:39,160
Észrevétel nélkül fel tudok szállni a repülőre.
Senki nem fog látni engem.
589
01:16:39,280 --> 01:16:41,331
Ez a cucc kalandkönyvekhez való.
590
01:16:41,451 --> 01:16:44,398
Ráadásul Párizsban unatkozni fog.
591
01:16:44,518 --> 01:16:48,417
A munkám minden időmet lefoglalja, nem tudtam
maradj veled. Érti?
592
01:17:08,602 --> 01:17:10,259
Menj innen!
593
01:17:10,832 --> 01:17:12,299
Menj innen!
594
01:20:45,826 --> 01:20:47,351
soha nem kellett volna jönnie!
595
01:20:47,471 --> 01:20:49,610
Így elvesztettem volna az üzlet részemet.
596
01:20:49,730 --> 01:20:51,267
Amúgy odaadtam volna.
597
01:20:51,387 --> 01:20:52,939
Párizst akarom látni.
598
01:20:53,059 --> 01:20:54,567
Képzeld el, hogy már ott vagy.
599
01:21:11,543 --> 01:21:14,814
Üdvözöljük az Air Silonban. Kell valami?
600
01:21:14,934 --> 01:21:16,222
Pezsgő két személyre.